-
1 cumplir
1. vt1) исполнять, выполнятьcumplir las leyes — соблюдать законыcumplir su promesa — сдержать обещание2) заканчивать, завершать4) обеспечивать, снабжать; предоставлять2. vi1) ( con) выполнять, исполнять (долг, обязанность)cumplir con uno — быть вежливым (учтивым) по отношению к кому-либо; исполнять долг вежливости по отношению к кому-либо2) заканчивать службу ( в армии); отбывать срок службы4) малоупотр. подходить; быть подходящим ( удобным)5) уст. быть достаточным••cumplir uno por otro — передавать привет (поздравление) от имени кого-либоpor cumplir loc. adv. — ради приличия, из вежливости -
2 cumplir
1. vt1) исполнять, выполнять2) заканчивать, завершать4) обеспечивать, снабжать; предоставлять2. vi1) ( con) выполнять, исполнять (долг, обязанность)cumplir con uno — быть вежливым (учтивым) по отношению к кому-либо; исполнять долг вежливости по отношению к кому-либо
2) заканчивать службу ( в армии); отбывать срок службы4) малоупотр. подходить; быть подходящим (удобным)5) уст. быть достаточным••por cumplir loc. adv. — ради приличия, из вежливости
-
3 cumplir
гл.1) общ. (выполнять поручение, обязанности и т. п.) нести, (клятву, обещание) сдержать, (клятву, обещание) сдерживать,выполнять, быть нужным, выполнить, завершать, отбывать, отбыть, пройти военную службу, справиться, справляться, совершить (выполнить), исполнить исполнять (о возрасте), блюсти (соблюдать), заканчивать, исполнять, подходить, исполняться (о годах), (con) исполнить (долг, обязанность) рассчитаться (с кем-л.), закончить (службу) отбыть (срок)
2) устар. наблюдать3) воен. отслужить4) юр. исполнить, осуществить, отбывать (наказание)5) прост. справить, справлять, проходить (un tiempo)
См. также в других словарях:
дедовать — ДЕДОВАТЬ, дедую, дедуешь; несов., без доп. 1. Быть старослужащим, заканчивать службу в армии. 2. Быть жестоким по отношению к молодым солдатам, эксплуатировать их, избивать и т. п. От дед 1 … Словарь русского арго
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Штеверн, Готфрид Георг — (Stövern) сын Рижского бургомистра, родился в Риге 29 сентября 1743 г. Получив хорошее образование еще в доме родителей, Ш. молодым человеком сотрудничал в "Redeübungen" Линдера, где поместил две свои статьи: рассказ "Der … Большая биографическая энциклопедия
Столыпинская аграрная реформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Аграрная реформа. П. А. Столыпин. Портрет работы И. Репина (1910) Столыпинская аграрна … Википедия
Горчаков 1-й, князь Алексей Иванович — генерал от инфантерии, бывш. воен. мин р, род. в 1769 г. и был племянником Суворова, при котором состоял флигельс адъютантом в 1788 г., числясь в лейб гвардии Преображенском полку. Однако боев. его деятельность началась при пр. Нассау Зигене, во… … Большая биографическая энциклопедия
2005 год в России — 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Содержание 1 Июнь 2 Июль 3 Август … Википедия
Горчаков 1-й, Алексей Иванович, князь — ГОРЧАКОВЪ 1 й, кн., Алексѣй Ивановичъ, ген. отъ инф., бывш. воен. мин ръ, род. въ 1769 г. и былъ племянникомъ Суворова, при к ромъ состоялъ флигельсъ ад томъ въ 1788 г., числясь въ л. гв. Преображ. п. Однако, боев. его дѣят сть началась при пр.… … Военная энциклопедия
Яницкий, Станислав Людвигович — математик; родился в 1797 г. в местечке Москажеве, в Краковском воеводстве. Рано лишившись родителей, он с 13 ти лет воспитывался у родственников в Кракове; затем два года пробыл в Краковской академии, а в 1817 г. уехал в Варшаву заканчивать свое … Большая биографическая энциклопедия
Вашингтон (округ Колумбия) — Город Вашингтон (округ Колумбия) Washington (District of Columbia) … Википедия
По, Эдгар Аллан — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. В Википедии ест … Википедия
